1
00:00:01,609 --> 00:00:03,611
Come stai?

2
00:00:03,611 --> 00:00:05,004
Una volta ero Jimmy Falcone,
capo della famiglia Gambini.

3
00:00:05,004 --> 00:00:07,833
Ora sono Jimmy McDougal,

4
00:00:07,833 --> 00:00:10,662
vivere nella protezione dei testimoni,
come uno schnook.

5
00:00:10,662 --> 00:00:13,578
Ma devo ammetterlo, a volte
Non posso fare a meno di chiedermelo

6
00:00:13,578 --> 00:00:15,754
se non lo è
colpa mia, dannazione.

7
00:00:15,754 --> 00:00:18,974
Vedi, qualche tempo fa ne avevo bisogno
per chiedere un favore al Don...

8
00:00:18,974 --> 00:00:23,718
Ah, buonanotte, dolce pesciolino.

9
00:00:23,718 --> 00:00:25,459
Don Gambini, mi riprendo
tu sulle mie ginocchia

10
00:00:25,459 --> 00:00:29,115
per chiederti di annullare
il colpo a mio zio Cheech.

11
00:00:29,115 --> 00:00:30,377
Cheech, parla molto,
ma non intende dire no -

12
00:00:30,377 --> 00:00:33,076
No!

13
00:00:33,076 --> 00:00:35,643
A proposito, non è facile mantenerlo
il Don tutto intero.

14
00:00:35,643 --> 00:00:37,906
Era un grande uomo, a
brillante mente criminale,

15
00:00:37,906 --> 00:00:40,561
ma una specie di spaz.

16
00:00:40,561 --> 00:00:42,302
[ruggito]

17
00:00:42,302 --> 00:00:44,913
Come stavo dicendo, Cheech
non intendo nessun danno.

18
00:00:44,913 --> 00:00:47,568
Ha solo un po' di luce dentro
la regione cranica e-

19
00:00:47,568 --> 00:00:48,787
Ehi, Jimmy, guarda
quella tempesta si sta preparando.

20
00:00:48,787 --> 00:00:50,223
E' un fulmine?

21
00:00:50,223 --> 00:00:53,226
Figlio di puttana!
È un fulmine!

22
00:00:53,226 --> 00:00:56,316
[tuono crepitante]

23
00:00:56,316 --> 00:01:05,543
[suona il valzer]

24
00:01:05,543 --> 00:01:08,937
Jimmy, è meglio che sia
una pistola in tasca.

25
00:01:08,937 --> 00:01:11,505
ti chiedo perdono,
Don Gambini.

26
00:01:11,505 --> 00:01:13,290
Ma come stavo dicendo,
Padrino,

27
00:01:13,290 --> 00:01:14,334
mio zio Cheech
è un brav'uomo,

28
00:01:14,334 --> 00:01:17,468
è sempre stato un bene
guadagno per te,

29
00:01:17,468 --> 00:01:19,774
e se solo potessi
mostragli un po' di pietà -

30
00:01:19,774 --> 00:01:23,256
Jimmy, vieni tu da me
in una buona giornata.

31
00:01:23,256 --> 00:01:24,823
Ho ricevuto notizie oggi

32
00:01:24,823 --> 00:01:27,826
che bello
la figlia Tina si sposerà.

33
00:01:27,826 --> 00:01:32,526
In questo giorno, sono un uomo felice,
pieno di tanto amore.

34
00:01:32,526 --> 00:01:34,572
Questo significa che darai il mio
Zio Cheech un'altra possibilità?

35
00:01:34,572 --> 00:01:36,400
No, quella nave
ha navigato.

36
00:01:36,400 --> 00:01:37,792
Ma cosa significa

37
00:01:37,792 --> 00:01:40,143
è che puoi portare il tuo
famiglia al matrimonio,

38
00:01:40,143 --> 00:01:42,188
soprattutto
quella tua figlia,

39
00:01:42,188 --> 00:01:45,060
quella Teresa -
che pezzo di culo!

40
00:01:48,716 --> 00:01:51,458
Quindi, come ho detto, a volte
Non posso fare a meno di chiedermelo

41
00:01:51,458 --> 00:01:53,939
se non lo è tutto
colpa mia, dannazione...

42
00:01:53,939 --> 00:01:56,246
Perché è per questo che siamo finiti
nella protezione dei testimoni

43
00:01:56,246 --> 00:01:58,378
qui nella Vagina -Regina-

44
00:01:58,378 --> 00:01:59,727
Saskatchewan.

45
00:01:59,727 --> 00:02:01,860
Ma se pensi che lo farò
picchiarmi per questo...

46
00:02:01,860 --> 00:02:04,210
Non preoccuparti.

47
00:02:04,210 --> 00:02:05,472
♪ Lasciamelo dire
sei qualcosa ♪

48
00:02:05,472 --> 00:02:08,127
♪ riguardo a un amico
o il nostro chiamato Jimmy ♪

49
00:02:08,127 --> 00:02:11,086
♪ ha fatto il Wiseguy e
il Capo con Gambini ♪

50
00:02:11,086 --> 00:02:13,088
♪ Quando l'ha scoperto, l'avrebbero fatto
stai facendo a pezzi lo zio Cheech ♪

51
00:02:13,088 --> 00:02:15,395
♪ Prende il capo,

52
00:02:15,395 --> 00:02:17,267
♪ Lo ha buttato giù
la suite al 19° piano ♪

53
00:02:17,267 --> 00:02:20,270
♪ Non è passato molto tempo
finché la folla non lo vorrà morto ♪

54
00:02:20,270 --> 00:02:23,273
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

55
00:02:23,273 --> 00:02:26,319
♪ i federali dicono che devono farlo
prendilo e usalo come pedina ♪

56
00:02:26,319 --> 00:02:28,887
♪ Così ha denunciato i suoi amici
e si è trasferito nel Saskatchewan ♪

57
00:02:28,887 --> 00:02:30,236
♪ Non preoccuparti

58
00:02:30,236 --> 00:02:31,803
♪ Non preoccuparti

59
00:02:31,803 --> 00:02:32,934
♪ Non preoccuparti

60
00:02:32,934 --> 00:02:34,240
Oh!
Fanculo!

61
00:02:37,852 --> 00:02:38,766
PETEY: Papà,
Ho solo quindici anni.

62
00:02:38,766 --> 00:02:41,073
Perché devo farlo
imparare a guidare adesso?

63
00:02:41,073 --> 00:02:42,901
Perché guidare
è quello che fanno gli uomini.

64
00:02:42,901 --> 00:02:45,469
Mio padre mi ha insegnato come
guidare un'auto per la fuga.

65
00:02:45,469 --> 00:02:47,558
Suo padre gli ha insegnato come fare
guidare un'auto per la fuga.

66
00:02:47,558 --> 00:02:49,342
E suo padre era scappato
con un'auto per la fuga.

67
00:02:49,342 --> 00:02:52,563
È questo che si suppone?
per convincermi?

68
00:02:52,563 --> 00:02:55,783
Petey, non c'è niente di meglio
nel mondo che guidare.

69
00:02:55,783 --> 00:02:57,568
Beh... bere.

70
00:02:57,568 --> 00:03:00,266
Bere e guidare.
Ma non insieme!

71
00:03:00,266 --> 00:03:02,877
Non bere e guidare,
tu Stugatz!

72
00:03:02,877 --> 00:03:05,053
Sai, non lo ero
ne parlerò,

73
00:03:05,053 --> 00:03:07,055
ma dal momento che ti piace
tutta questa faccenda del legame,

74
00:03:07,055 --> 00:03:08,492
la mia scuola sta avendo
un padre-figlio

75
00:03:08,492 --> 00:03:09,101
riciclare l'unità
questo venerdì.

76
00:03:09,101 --> 00:03:11,582
Verrai con me?

77
00:03:11,582 --> 00:03:13,497
Ascolta Petey, ne sono abbastanza sicuro
Ho qualcosa venerdì.

78
00:03:13,497 --> 00:03:16,674
È solo che non ho fatto pace
cos'è ancora.

79
00:03:16,674 --> 00:03:19,590
Ora, forza, fai come
siamo inseguiti dalla polizia!

80
00:03:19,590 --> 00:03:20,895
Va bene, va bene.
Dammi le chiavi.

81
00:03:20,895 --> 00:03:23,202
Pfft. Chiavi.

82
00:03:24,769 --> 00:03:28,816
[il motore si avvia]

83
00:03:28,816 --> 00:03:31,732
[stridore di pneumatici]

84
00:03:32,777 --> 00:03:34,822
Ok, cosa faremo
ora si chiama

85
00:03:34,822 --> 00:03:35,997
"in fuga dalla scena
di un crimine."

86
00:03:35,997 --> 00:03:38,652
Guidare! Guidare! Guidare!

87
00:03:45,442 --> 00:03:46,878
Il motore a propulsione nucleare.

88
00:03:46,878 --> 00:03:49,010
Non è la mia idea migliore.

89
00:03:49,010 --> 00:03:50,403
Cosa facciamo?

90
00:03:50,403 --> 00:03:52,579
Questa è una cosa molto delicata
situazione, figliolo.

91
00:03:52,579 --> 00:03:55,060
Segui semplicemente il mio esempio.

92
00:03:55,060 --> 00:03:57,628
Oh! Oh!
Il mio collo! Il mio collo!

93
00:03:57,628 --> 00:04:00,021
Dio mio! Pop!
Quello è Richard Wheatthin!

94
00:04:00,021 --> 00:04:01,458
Uno dei più ricchi
uomini nel mondo.

95
00:04:01,458 --> 00:04:03,547
Veramente?
In tal caso...

96
00:04:03,547 --> 00:04:05,244
Il mio collo! La mia schiena!
Il mio ginocchio!

97
00:04:05,244 --> 00:04:07,812
Sei Riccardo
Grano!

98
00:04:07,812 --> 00:04:09,248
Sì, temo di sì.

99
00:04:09,248 --> 00:04:11,381
Genio dell'informatica,
inventore,

100
00:04:11,381 --> 00:04:13,426
di fama mondiale
fotografo naturalista!

101
00:04:13,426 --> 00:04:15,515
Ho anche la licenza
manicure.

102
00:04:15,515 --> 00:04:16,734
Poche persone lo sanno.

103
00:04:16,734 --> 00:04:17,865
Sono Petey McDougal.

104
00:04:17,865 --> 00:04:19,214
Questo è un vero onore!

105
00:04:19,214 --> 00:04:19,911
Ti ho visto gareggiare a
gli X Games invernali!

106
00:04:19,911 --> 00:04:22,130
Sei stato fantastico!

107
00:04:22,130 --> 00:04:23,349
Suppongo.

108
00:04:23,349 --> 00:04:25,133
Se viviamo in un mondo
dove medaglie d'argento

109
00:04:25,133 --> 00:04:27,005
sono considerati fantastici.

110
00:04:27,005 --> 00:04:28,833
Da dove vengo è
ancora terzo posto.

111
00:04:28,833 --> 00:04:30,487
Ehm...

112
00:04:30,487 --> 00:04:33,272
questo è Jimmy, mio
genitore e/o tutore.

113
00:04:33,272 --> 00:04:34,969
Facile.

114
00:04:34,969 --> 00:04:35,970
Sono appena stato in a
terribile naufragio.

115
00:04:35,970 --> 00:04:38,146
Mi hai colpito.

116
00:04:38,146 --> 00:04:40,105
Ok, chiameremo pari.

117
00:04:40,105 --> 00:04:40,975
In realtà, dovrei ringraziarti.

118
00:04:40,975 --> 00:04:42,847
Stavo per andare
in produzione

119
00:04:42,847 --> 00:04:44,239
con quello
motore nucleare.

120
00:04:44,239 --> 00:04:45,676
Beh, è ​​stato un piacere conoscerti.

121
00:04:45,676 --> 00:04:48,026
Papà, il minimo che puoi fare
è dare un passaggio a quell'uomo.

122
00:04:48,026 --> 00:04:49,549
No, posso fare di meno.

123
00:04:49,549 --> 00:04:50,855
Vivo proprio in cima alla collina.

124
00:04:52,247 --> 00:04:54,598
Oh va bene...
Andiamo.

125
00:04:54,598 --> 00:04:56,774
Questo ragazzo prende e prende.

126
00:04:56,774 --> 00:04:59,820
Le tue cuticole sembrano
molto sano, Jimmy.

127
00:04:59,820 --> 00:05:03,258
Puoi semplicemente dire il fienile
la porta è aperta, ma grazie.

128
00:05:03,258 --> 00:05:04,825
BISCOTTO:
Ok, solo per un pizzico!

129
00:05:04,825 --> 00:05:06,436
Ne ho di più!

130
00:05:06,436 --> 00:05:07,654
Voglio che mi indichi la sua cosa
alla porta d'ingresso!

131
00:05:07,654 --> 00:05:11,092
È di classe, ma
anche informativo.

132
00:05:13,268 --> 00:05:14,574
[il cavallo nitrisce]

133
00:05:14,574 --> 00:05:16,141
Biscotto, ho bisogno di una parola.

134
00:05:20,101 --> 00:05:23,757
Beh, se non è mio
Agente speciale McCool.

135
00:05:23,757 --> 00:05:25,324
[ridacchia]

136
00:05:25,324 --> 00:05:26,717
Guarda che bello
guardi

137
00:05:26,717 --> 00:05:30,460
nella tua splendente uniforme rossa
tutto pressato e pulito...

138
00:05:30,460 --> 00:05:32,287
e... ohh...
Ti sei allenato?

139
00:05:32,287 --> 00:05:35,334
Dove arrivi?
pistole come queste?

140
00:05:35,334 --> 00:05:36,770
La mia pistola è stata consegnata
presso la sede.

141
00:05:36,770 --> 00:05:38,206
So che non è quello che fai tu
intendevo, ma l'ho ritenuto prudente

142
00:05:38,206 --> 00:05:40,948
per cambiare argomento.

143
00:05:40,948 --> 00:05:42,123
E sono qui per dirtelo

144
00:05:42,123 --> 00:05:44,517
che non puoi tenerlo
statua sul tuo prato.

145
00:05:44,517 --> 00:05:47,259
Perché no?
Questa è una roba stravagante ---.

146
00:05:47,259 --> 00:05:50,175
Per prima cosa, una famiglia canadese lo farebbe
non possedere mai una cosa del genere,

147
00:05:50,175 --> 00:05:51,785
ed è di medie dimensioni
genitali

148
00:05:51,785 --> 00:05:53,134
è un quartiere
distrazione.

149
00:05:53,134 --> 00:05:55,049
Medio?
Ciao...

150
00:05:55,049 --> 00:05:57,791
Ragazzo-oh-ragazzo!

151
00:05:57,791 --> 00:06:00,228
...Riesci a immaginare di avere
un jablom del genere

152
00:06:00,228 --> 00:06:02,405
e niente maledette braccia
per arrivarci?

153
00:06:02,405 --> 00:06:05,799
Voglio dire, andiamo,
McCool, da ragazzo a ragazzo,

154
00:06:05,799 --> 00:06:07,105
se fossi lui

155
00:06:07,105 --> 00:06:09,107
e non potevi dargli un
piccolo strattone di tanto in tanto,

156
00:06:09,107 --> 00:06:11,065
vorresti uccidere
te stesso...

157
00:06:11,065 --> 00:06:13,981
ma non potevi
perché non hai braccia!

158
00:06:13,981 --> 00:06:14,895
Me ne vado adesso,
Zio Cheech.

159
00:06:14,895 --> 00:06:17,028
E mi fiderò
puoi capire

160
00:06:17,028 --> 00:06:18,769
perché non lo farò
stringerti la mano.

161
00:06:18,769 --> 00:06:20,379
BISCOTTO:
Residente, residente,

162
00:06:20,379 --> 00:06:21,946
fattura, residente.

163
00:06:21,946 --> 00:06:23,817
Sìì!
Catalogo di Victoria's Secret!

164
00:06:23,817 --> 00:06:26,690
Biscotto, non puoi lanciarlo
via la posta dei tuoi vicini.

165
00:06:26,690 --> 00:06:28,648
Questo è un reato perseguibile!

166
00:06:28,648 --> 00:06:32,870
Formaggio e baffi, questo è
l'assegno Baby Bonus di qualcuno!

167
00:06:32,870 --> 00:06:34,306
Che tipo di controllo adesso?

168
00:06:35,873 --> 00:06:37,657
Un assegno del bonus bambino, Gina.

169
00:06:37,657 --> 00:06:40,660
È il regalo del Canada a
genitori di tutti i bambini.

170
00:06:40,660 --> 00:06:42,009
Avanti, capo.

171
00:06:42,009 --> 00:06:44,272
È stato istituito
dopo la seconda guerra mondiale

172
00:06:44,272 --> 00:06:46,971
per ridurre lo stress finanziario
sulle famiglie dei soldati.

173
00:06:46,971 --> 00:06:49,582
L'Australia ha lo stesso
Politica Bonus Bebè,

174
00:06:49,582 --> 00:06:51,976
ma il loro è razzista da garantire
controllo bianco del paese,

175
00:06:51,976 --> 00:06:53,760
quindi non è affatto la stessa cosa.

176
00:06:53,760 --> 00:06:56,763
E chi è idoneo
per questo Bonus Bebè?

177
00:06:56,763 --> 00:06:59,679
Tutti i genitori di
bambini sotto i sette anni.

178
00:06:59,679 --> 00:07:02,769
Mia madre ha avuto il Bonus Bebè
per me e lei diceva sempre:

179
00:07:02,769 --> 00:07:05,163
"Non ho bisogno di soldi
per questo bambino.

180
00:07:05,163 --> 00:07:07,557
Pagherei per averlo
un bambino così buono."

181
00:07:07,557 --> 00:07:08,775
E rideremo e
lei mi stringerebbe...

182
00:07:08,775 --> 00:07:12,910
...e poi lo faremo
frittelle e piangere

183
00:07:12,910 --> 00:07:15,478
perché a papà piaceva la boxe
vino e pornografia.

184
00:07:15,478 --> 00:07:16,609
Ma dico troppo.

185
00:07:18,132 --> 00:07:22,093
Per il Canada, e il fatto
che non siamo l'Australia!

186
00:07:22,093 --> 00:07:23,529
[boom sonico]

187
00:07:26,663 --> 00:07:28,578
La maggior parte dell'arte lo è
il mio, ovviamente.

188
00:07:28,578 --> 00:07:31,624
Dipingo ciò che sento
e senti ciò che dipingo.

189
00:07:31,624 --> 00:07:35,498
Quindi ti senti un clown
cavalcando un lupo blu?

190
00:07:35,498 --> 00:07:37,978
A volte Jimmy, a volte.

191
00:07:40,415 --> 00:07:42,461
Vedo che ti piace il tennis.

192
00:07:42,461 --> 00:07:43,810
No, quelle sono le ciaspole.

193
00:07:43,810 --> 00:07:45,420
Una delle mie tante passioni.

194
00:07:45,420 --> 00:07:47,161
Una volta ho trascorso un
intero inverno

195
00:07:47,161 --> 00:07:49,512
perso nelle foreste
del Manitoba,

196
00:07:49,512 --> 00:07:52,689
con nient'altro che quelle ciaspole
e una rivista popolare.

197
00:07:52,689 --> 00:07:54,865
La rivista non significava nulla,
certo, ma quelle scarpe...

198
00:07:54,865 --> 00:07:57,215
quelle scarpe mi hanno salvato la vita.

199
00:07:57,215 --> 00:07:58,608
La scienza è stata il tuo primo amore,
però, giusto, signor Wheatthin?

200
00:07:58,608 --> 00:08:00,784
Come me?

201
00:08:00,784 --> 00:08:02,437
Sì, Petey, proprio come te.

202
00:08:02,437 --> 00:08:03,917
Beh, dovremmo
vai, Petey.

203
00:08:03,917 --> 00:08:05,266
Abbiamo quella cosa.

204
00:08:05,266 --> 00:08:06,311
Che cosa?

205
00:08:06,311 --> 00:08:07,573
Sai, la cosa.

206
00:08:07,573 --> 00:08:09,053
Il vecchio...
cosa-cosa-cosa.

207
00:08:09,053 --> 00:08:10,794
Di cosa stai parlando?

208
00:08:10,794 --> 00:08:12,752
Penso che se sto leggendo
tuo padre ha ragione,

209
00:08:12,752 --> 00:08:16,364
vuole andarsene perché
è molto, molto annoiato.

210
00:08:16,364 --> 00:08:18,932
SÌ. Grazie.
Quella cosa.

211
00:08:18,932 --> 00:08:19,890
Avanti, papà.

212
00:08:19,890 --> 00:08:21,369
Non possiamo semplicemente restare?
ancora un po'?

213
00:08:21,369 --> 00:08:22,283
Voglio vedere il laboratorio di scienze.

214
00:08:22,283 --> 00:08:25,460
Hai un
laboratorio di scienze, giusto?

215
00:08:25,460 --> 00:08:28,463
Perché, mi porterebbero via
carta nerd se non l'avessi fatto.

216
00:08:28,463 --> 00:08:31,118
Hai una carta nerd?

217
00:08:31,118 --> 00:08:33,251
Avanti Petey,
Devo tornare indietro.

218
00:08:33,251 --> 00:08:35,253
Forse il signor Wheatthin potrebbe farlo
dammi un passaggio a casa.

219
00:08:35,253 --> 00:08:37,777
Va tutto bene per te?
Signor Grano?

220
00:08:37,777 --> 00:08:39,866
Certo, se va bene
con tuo padre.

221
00:08:39,866 --> 00:08:41,476
Fammi pensare
riguardo a questo -

222
00:08:49,354 --> 00:08:51,008
Esci dalla mia camera da letto!

223
00:08:51,008 --> 00:08:53,488
C'è qualcosa che tu
non dirlo molto spesso.

224
00:08:53,488 --> 00:08:55,969
Hai mai pensato
sull'essere madre?

225
00:08:55,969 --> 00:08:57,536
Ho avuto degli spaventi.
Perché?

226
00:08:57,536 --> 00:08:59,756
Come vorresti
per fregare il governo

227
00:08:59,756 --> 00:09:01,540
e ottieni qualcosa
per niente?

228
00:09:01,540 --> 00:09:03,281
Sembra qualcosa
Potrebbe interessarmi.

229
00:09:03,281 --> 00:09:06,763
Si chiama Bonus Bebè.

230
00:09:06,763 --> 00:09:08,939
Buono, non lo sono
avrò un bambino.

231
00:09:08,939 --> 00:09:11,594
Hai visto cosa avere a
il bambino fa ad un corpo femminile?

232
00:09:11,594 --> 00:09:13,857
Voglio dire, amo la mamma,
ma guardala.

233
00:09:13,857 --> 00:09:15,728
Non ne hai
avere un bambino.

234
00:09:15,728 --> 00:09:18,339
Tutto quello che devi fare è fingere
essere mia madre

235
00:09:18,339 --> 00:09:20,298
e avremo un governo
controllare ogni due settimane.

236
00:09:20,298 --> 00:09:25,259
Cosa intendi per fingere?
Ti piace recitare?

237
00:09:25,259 --> 00:09:27,827
Sì, come una star del cinema.

238
00:09:27,827 --> 00:09:29,394
Potrei farlo.

239
00:09:29,394 --> 00:09:31,004
Ma non farò nudità.

240
00:09:31,004 --> 00:09:32,702
A meno che non sia intrinseco
al personaggio,

241
00:09:32,702 --> 00:09:33,659
e fatto con gusto.

242
00:09:33,659 --> 00:09:36,531
Quindi sto pensando a
sessanta e quaranta suddivisione,

243
00:09:36,531 --> 00:09:38,272
Prendo il sessantacinque
perché l'ho inventato io,

244
00:09:38,272 --> 00:09:40,057
quindi stai bene con i trenta?

245
00:09:41,275 --> 00:09:42,102
Com'è andata?
Petey sta guidando?

246
00:09:42,102 --> 00:09:44,757
Il ragazzo è senza speranza.

247
00:09:44,757 --> 00:09:46,106
Devo chiedertelo
qualcosa, cuoco.

248
00:09:46,106 --> 00:09:47,499
Sii onesto.
È mio?

249
00:09:47,499 --> 00:09:50,894
Jimmy, a volte lo sono
non sono nemmeno sicuro che sia mio.

250
00:09:50,894 --> 00:09:52,199
Allora dov'è?

251
00:09:52,199 --> 00:09:53,679
L'ho lasciato fuori in alcuni
la casa del miliardario

252
00:09:53,679 --> 00:09:55,159
nel paese.

253
00:09:55,159 --> 00:09:57,770
Petey lo ha portato fuori strada
lo abbiamo portato alla sua villa

254
00:09:57,770 --> 00:09:59,119
e ne aveva di tutti i tipi
di cose che piacevano al ragazzo.

255
00:09:59,119 --> 00:10:01,731
Sei fuori di testa!

256
00:10:01,731 --> 00:10:03,689
Hai lasciato un
ragazzo adolescente

257
00:10:03,689 --> 00:10:05,996
con qualche strano uomo
non ne sai nulla,

258
00:10:05,996 --> 00:10:09,086
a chi ha giocattoli e gadget
attirare i ragazzi nel suo complesso?

259
00:10:09,086 --> 00:10:11,088
Bene, quando lo metti
così suona male.

260
00:10:11,088 --> 00:10:14,874
[motore rumoroso]

261
00:10:14,874 --> 00:10:17,703
Mamma, papà, so guidare!
È così facile!

262
00:10:17,703 --> 00:10:18,399
Orologio!

263
00:10:37,636 --> 00:10:39,812
Spero che non ti dispiaccia
Gli ho dato una lezione veloce.

264
00:10:39,812 --> 00:10:42,075
Come diavolo ha fatto?
impari così in fretta?

265
00:10:42,075 --> 00:10:43,337
Beh, perché non l'hai detto e basta?
io quella la candela

266
00:10:43,337 --> 00:10:46,906
accende la miscela aria/carburante
in modo che possa verificarsi la combustione,

267
00:10:46,906 --> 00:10:49,213
e che l'assunzione e
valvole di scarico aperte

268
00:10:49,213 --> 00:10:50,823
proprio al momento giusto
perché il motore si accenda?

269
00:10:50,823 --> 00:10:52,912
Cavolo, cos'altro?
non me lo hai detto?

270
00:10:52,912 --> 00:10:55,219
Uh... controlla sempre
i tuoi specchi

271
00:10:55,219 --> 00:10:57,003
Guidiamo ancora un po', ok?

272
00:10:57,003 --> 00:10:58,396
Naturalmente figliolo,
Mi piacerebbe.

273
00:10:58,396 --> 00:10:59,353
Fammi solo prendere il mio...

274
00:11:03,444 --> 00:11:06,186
Lui è migliore
padre di me.

275
00:11:06,186 --> 00:11:08,754
È anche più alto e
più ricco di te.

276
00:11:08,754 --> 00:11:10,103
Lo giuro su Dio
è semplicemente scivolato.

277
00:11:13,541 --> 00:11:15,195
Ottima colazione, Biscotto.

278
00:11:15,195 --> 00:11:16,719
Certo lo è.

279
00:11:16,719 --> 00:11:20,157
Dicono che la colazione sia il massimo
pasto importante della mattina.

280
00:11:20,157 --> 00:11:22,594
Il signor Wheatthin dice che un uomo potrebbe farlo
sopravvivere su un granello di sabbia

281
00:11:22,594 --> 00:11:23,638
per due settimane
se dovesse.

282
00:11:23,638 --> 00:11:25,902
Sì, se non lo fa
maniglie dell'amore della mente.

283
00:11:25,902 --> 00:11:27,338
Comunque mamma, dobbiamo scappare.

284
00:11:27,338 --> 00:11:28,905
Porto Gina al centro commerciale.

285
00:11:28,905 --> 00:11:30,602
Oh, questo mi riempie il cuore.

286
00:11:30,602 --> 00:11:34,301
Due sorelle che trascorrono il
giornata insieme a fare shopping.

287
00:11:34,301 --> 00:11:38,392
Da quando ci siamo trasferiti qui, non l'ho mai fatto
andare a trovare la mia santa sorella -

288
00:11:38,392 --> 00:11:40,612
che ha dipinto oh -
Mi manca così tanto.

289
00:11:40,612 --> 00:11:41,874
Eccola.

290
00:11:41,874 --> 00:11:44,137
È il momento dell'acquedotto.

291
00:11:44,137 --> 00:11:45,748
Boo-hoo-hoo.

292
00:11:45,748 --> 00:11:47,924
Non mancherai di rispetto
tua nonna in quel modo.

293
00:11:47,924 --> 00:11:50,317
Non sei mia madre,
sei mia sorella.

294
00:11:50,317 --> 00:11:53,146
Non rispondermi,
signorina.

295
00:11:53,146 --> 00:11:54,626
Lo sa, signor Wheatthin
e sua sorella

296
00:11:54,626 --> 00:11:56,019
fare uno spettacolo di varietà in Inghilterra.

297
00:11:56,019 --> 00:11:59,718
Cavolo, Petey, possiamo parlarne?
qualcos'altro per cambiare?

298
00:11:59,718 --> 00:12:01,024
Che ne dici del calcio?

299
00:12:01,024 --> 00:12:02,721
Sicuro.

300
00:12:02,721 --> 00:12:04,157
Lo sapevi?
Del signor Wheatthin

301
00:12:04,157 --> 00:12:05,680
bisnonno
ha inventato il calcio?

302
00:12:05,680 --> 00:12:07,117
Ogni volta che qualcuno
lancia un passaggio

303
00:12:07,117 --> 00:12:07,944
la sua famiglia ottiene
sei dollari.

304
00:12:07,944 --> 00:12:10,207
Mi stai uccidendo, Petey.

305
00:12:10,207 --> 00:12:11,991
Ancora e ancora su questo ragazzo.

306
00:12:11,991 --> 00:12:13,776
Non è che quell'uomo possa volare.

307
00:12:15,299 --> 00:12:18,389
L'ho appena inventato.
Funziona con sterco di scarabeo.

308
00:12:18,389 --> 00:12:19,912
Ne ho uno per te, Petey!

309
00:12:25,831 --> 00:12:29,704
Questa è la cosa più allegra
che abbia mai visto in vita mia,

310
00:12:29,704 --> 00:12:30,270
e guardo "Glee".

311
00:12:35,623 --> 00:12:37,321
OH MIO DIO!

312
00:12:37,321 --> 00:12:40,237
Dice che potremmo andare qui
prigione per aver commesso una frode.

313
00:12:40,237 --> 00:12:41,629
Questa è "frode".

314
00:12:41,629 --> 00:12:43,240
E solo se vieni catturato.

315
00:12:43,240 --> 00:12:44,807
Non posso andare in prigione, Gina!

316
00:12:44,807 --> 00:12:46,460
Quei ragazzi lo farebbero
impazzisci per me!

317
00:12:46,460 --> 00:12:48,941
Sarebbe una donna
prigione, stupido.

318
00:12:48,941 --> 00:12:50,377
Ancora peggio!

319
00:12:50,377 --> 00:12:51,248
Dovrei tagliarmi via il mio
capelli e comprare una flanella.

320
00:12:51,248 --> 00:12:54,207
Vacci piano,
nessuno andrà in prigione

321
00:12:54,207 --> 00:12:56,862
perché lo sei
una grande attrice.

322
00:12:56,862 --> 00:12:57,732
Giusto, giusto, giusto, dimenticavo.

323
00:12:57,732 --> 00:12:59,822
Ok, lasciami andare
nel personaggio.

324
00:13:00,779 --> 00:13:03,564
DONNA:
Theresa McDougal!

325
00:13:03,564 --> 00:13:05,740
Eccoci qui.

326
00:13:05,740 --> 00:13:07,177
Dillo.

327
00:13:07,177 --> 00:13:09,005
Oh, per l'amor di Dio...

328
00:13:09,005 --> 00:13:10,310
Azione!

329
00:13:13,531 --> 00:13:14,314
Sono Theresa McDougal.

330
00:13:14,314 --> 00:13:16,273
Questo è il mio
figlia Gina.

331
00:13:16,273 --> 00:13:17,927
Siamo residenti
del Canada

332
00:13:17,927 --> 00:13:20,103
e non l'ho mai fatto
ritirato il Bonus Bebè

333
00:13:20,103 --> 00:13:24,716
perché stavo lavorando
la Corporazione per la Pace

334
00:13:24,716 --> 00:13:29,808
aiutando a nutrire l'Indaco
gente di Del Taco.

335
00:13:29,808 --> 00:13:31,941
Sono sordo come un sasso, caro!

336
00:13:31,941 --> 00:13:33,986
Assegno solo i numeri!

337
00:13:33,986 --> 00:13:35,945
Laggiù!

338
00:13:35,945 --> 00:13:37,903
Ora sai perché dice

339
00:13:37,903 --> 00:13:40,079
"Non scrivere su questo
parte della forma".

340
00:13:40,079 --> 00:13:41,211
Mamma?

341
00:13:47,739 --> 00:13:49,219
Jimmy, stai bene?

342
00:13:49,219 --> 00:13:50,437
Sembra che sia lì
è stato un successo qui.

343
00:13:50,437 --> 00:13:51,569
Non c'era, vero? No!

344
00:13:51,569 --> 00:13:55,094
Avanti, cuoco, cosa fare?
pensi che io sia un animale?

345
00:13:55,094 --> 00:13:57,096
Io picchio solo la gente
nel garage.

346
00:13:57,096 --> 00:13:58,489
Allora cosa sta succedendo?

347
00:13:58,489 --> 00:14:00,317
Tu prepari solo la salsa
quando sei arrabbiato.

348
00:14:00,317 --> 00:14:02,362
Oh, Cookie, direi
un libro aperto per te.

349
00:14:02,362 --> 00:14:04,234
È come se aprissi
un libro e via,

350
00:14:04,234 --> 00:14:07,150
"Cavolo, c'è Jimmy
in un libro!"

351
00:14:07,150 --> 00:14:08,412
Che c'è, Grande Uomo?

352
00:14:08,412 --> 00:14:10,283
Ok, è solo che...

353
00:14:10,283 --> 00:14:12,372
Petey esce con lui
il suo nuovo amico stravagante

354
00:14:12,372 --> 00:14:14,766
e mi sento come
Sono stato sostituito.

355
00:14:14,766 --> 00:14:16,811
non sei stato sostituito
sei un grande idiota.

356
00:14:16,811 --> 00:14:18,509
Petey ti ammira.

357
00:14:18,509 --> 00:14:20,815
Se rivuoi indietro il tuo ragazzo,
lo riporti indietro.

358
00:14:20,815 --> 00:14:22,513
Buone notizie, papà.

359
00:14:22,513 --> 00:14:24,950
Ho invitato il signor Wheatthin
il percorso di riciclaggio padre-figlio.

360
00:14:24,950 --> 00:14:25,951
Ha detto sì,
quindi sei fuori dai guai.

361
00:14:25,951 --> 00:14:28,171
Non sei felice?

362
00:14:28,171 --> 00:14:30,913
No, non sono felice, Petey.

363
00:14:30,913 --> 00:14:32,044
Sei il mio unico figlio

364
00:14:32,044 --> 00:14:34,133
e non lo permetterò
te ne vai senza di me.

365
00:14:34,133 --> 00:14:35,961
Ma già
lo ha invitato.

366
00:14:35,961 --> 00:14:37,920
Quindi annulla l'invito.

367
00:14:37,920 --> 00:14:39,878
Non posso! Allora lo farò.

368
00:14:39,878 --> 00:14:41,706
E' ora che lo faccia
alzati come un uomo.

369
00:14:41,706 --> 00:14:45,405
Sarò il tuo accompagnatore
al ballo padre-figlio!

370
00:14:45,405 --> 00:14:47,494
Non è un ballo!

371
00:14:47,494 --> 00:14:48,452
Allora perché l'ha fatto
Compro questo corpetto?

372
00:14:54,284 --> 00:14:55,981
[sussulto]

373
00:14:55,981 --> 00:14:57,113
Ti senti a tuo agio?

374
00:14:57,113 --> 00:14:59,680
Posso offrirti qualcosa?

375
00:15:02,248 --> 00:15:05,817
Sembra che ce ne siano alcuni
confusione nel tuo file.

376
00:15:05,817 --> 00:15:07,732
Qual è il tuo nome?
tesoro?

377
00:15:07,732 --> 00:15:09,299
Teresa McDougal.

378
00:15:09,299 --> 00:15:11,649
DOVE SEI NATO? Aaahhhhhhhh.

379
00:15:11,649 --> 00:15:13,259
Non scherzare
noi, dolcetti.

380
00:15:13,259 --> 00:15:15,348
L'essere della tua cosiddetta figlia
interrogato nell'altra stanza

381
00:15:15,348 --> 00:15:17,307
e sta cantando
come un canarino.

382
00:15:17,307 --> 00:15:19,700
Quindi te lo chiederò
un'ultima volta.

383
00:15:19,700 --> 00:15:22,094
Dove sei nato?

384
00:15:22,094 --> 00:15:24,749
Caaaa-naaa-daaa?

385
00:15:24,749 --> 00:15:26,098
Bene.
Abbastanza buono.

386
00:15:26,098 --> 00:15:27,795
Andiamo a prendere
il tuo assegno.

387
00:15:27,795 --> 00:15:32,061
Quindi lo sai per la prossima volta,
puoi farlo online.

388
00:15:35,455 --> 00:15:38,981
Guarda, sembri una persona carina
ragazzo, ma Petey è mio figlio,

389
00:15:38,981 --> 00:15:42,114
che mi rende suo padre,
il che significa che sono io quello giusto

390
00:15:42,114 --> 00:15:43,724
chi dovrebbe portarlo al
padre/figlio come si chiama.

391
00:15:43,724 --> 00:15:45,596
Guarda, non voglio
pestare i piedi a chiunque,

392
00:15:45,596 --> 00:15:49,078
ma il riciclaggio è uno
dei miei progetti preferiti.

393
00:15:49,078 --> 00:15:50,035
Ho inventato il cestino blu.

394
00:15:50,035 --> 00:15:52,342
Poche persone lo sanno.

395
00:15:52,342 --> 00:15:53,908
Perché non lo prendiamo entrambi?

396
00:15:53,908 --> 00:15:56,172
Nessun mio figlio si presenterà
con due papà

397
00:15:56,172 --> 00:15:58,478
a qualcosa di così importante
come un comechiamarlo.

398
00:15:58,478 --> 00:16:00,002
Beh, gli ho già detto di sì.

399
00:16:00,002 --> 00:16:01,829
Non posso dire di no adesso.

400
00:16:01,829 --> 00:16:03,527
Puoi se te lo dico io.

401
00:16:03,527 --> 00:16:05,181
Lo farai se te lo dico.

402
00:16:05,181 --> 00:16:06,704
E te lo sto dicendo!

403
00:16:06,704 --> 00:16:07,879
No, non credo, Jimmy.

404
00:16:07,879 --> 00:16:10,795
Non penso che tu lo sappia
con chi hai a che fare.

405
00:16:10,795 --> 00:16:13,885
Da quando ne hai parlato, tu
sembra piuttosto familiare.

406
00:16:13,885 --> 00:16:17,149
Ok, non volevo
dover fare questo...

407
00:16:17,149 --> 00:16:18,020
Oh mio Dio!

408
00:16:18,020 --> 00:16:21,240
Tu sei Jimmy Falcone!

409
00:16:23,938 --> 00:16:24,417
Bene...
puoi portare il bambino.

410
00:16:27,290 --> 00:16:28,334
Non sono Jimmy Falcone.

411
00:16:28,334 --> 00:16:30,075
Non lo so nemmeno
chi è quello.

412
00:16:30,075 --> 00:16:32,469
Certo che lo sei.

413
00:16:32,469 --> 00:16:34,862
Vieni qui, voglio
mostrarti qualcosa.

414
00:16:34,862 --> 00:16:36,255
Lo sono sempre stato
un pazzo mafioso.

415
00:16:36,255 --> 00:16:38,040
L'ho seguito totalmente
la tua prova.

416
00:16:38,040 --> 00:16:42,435
Quindi muoio dalla voglia di sapere quando tu
colpì Sammy il passero,

417
00:16:42,435 --> 00:16:44,698
l'hai fatto davvero?
utilizzare un tubo di piombo?

418
00:16:44,698 --> 00:16:47,658
No, era il manico di un'ascia,
e non sono Jimmy Falcone!

419
00:16:47,658 --> 00:16:49,442
Ed era tuo zio Cheech
davvero l'uomo della ruota

420
00:16:49,442 --> 00:16:52,228
sull'Altomonte
Rapina alimentare?

421
00:16:52,228 --> 00:16:54,099
No, era Nicky l'Unghia.

422
00:16:54,099 --> 00:16:56,493
Doveva essere Cheech,
ma era rintanato in un albergo

423
00:16:56,493 --> 00:16:58,625
in Jersey con a
insegnante di scuola che ha incontrato.

424
00:16:58,625 --> 00:16:59,583
Storia divertente, davvero, -

425
00:16:59,583 --> 00:17:03,717
voglio dire,
Non sono Jimmy Falcone!

426
00:17:03,717 --> 00:17:06,546
Non posso credere di non averlo fatto
ti riconosco subito.

427
00:17:06,546 --> 00:17:08,331
Va bene, va bene.
Mi hai preso.

428
00:17:08,331 --> 00:17:09,810
Cosa vuoi?

429
00:17:09,810 --> 00:17:11,595
Voglio che lo siamo
amici, Jimmy.

430
00:17:12,204 --> 00:17:15,512
Oh, per l'amor del cielo.

431
00:17:15,512 --> 00:17:17,731
Cosa pensi che succederebbe?
se fossimo stati creati, Cheech?

432
00:17:17,731 --> 00:17:19,429
Pensavo che fossimo fatti.

433
00:17:19,429 --> 00:17:21,300
No, lo so
hanno fatto gli uomini, voglio dire,

434
00:17:21,300 --> 00:17:24,564
e se fossimo stati creati da?
qualcuno qui a Vagina.

435
00:17:24,564 --> 00:17:25,391
Non mi interessa chi
fatto, Jimmy.

436
00:17:25,391 --> 00:17:27,872
Basta che siamo stati creati.

437
00:17:27,872 --> 00:17:29,265
[il cavallo nitrisce]

438
00:17:29,265 --> 00:17:32,006
Spero che vada bene, Jimmy.

439
00:17:32,006 --> 00:17:33,225
Stavo lucidando il mio pomello.

440
00:17:33,225 --> 00:17:36,924
Guarda quanto è brillante.

441
00:17:36,924 --> 00:17:39,013
Ora, cosa sembra
essere il problema?

442
00:17:39,013 --> 00:17:42,495
Ascolta, mi stavo solo chiedendo,
ipocondriacicamente parlando -

443
00:17:42,495 --> 00:17:44,889
cosa accadrebbe
se fossimo stati creati?

444
00:17:44,889 --> 00:17:46,412
Di cosa stai parlando?

445
00:17:46,412 --> 00:17:47,674
Capisci cosa intendo?

446
00:17:47,674 --> 00:17:49,154
È difficile da seguire.

447
00:17:49,154 --> 00:17:51,374
Mi sto solo chiedendo cosa
voi federali lo fareste

448
00:17:51,374 --> 00:17:53,245
se qualcuno ci riconoscesse.

449
00:17:53,245 --> 00:17:54,420
Lo faresti, io no
sai, sprecalo,

450
00:17:54,420 --> 00:17:56,901
in modo che la persona
quello è stato fatto

451
00:17:56,901 --> 00:17:58,381
non sarebbe necessario
farlo da solo?

452
00:17:58,381 --> 00:17:59,904
No.

453
00:17:59,904 --> 00:18:01,514
Non succederebbe nulla a
persona che ti ha riconosciuto,

454
00:18:01,514 --> 00:18:03,255
ma ci sposteremmo immediatamente
tu e la tua famiglia Nord.

455
00:18:03,255 --> 00:18:05,779
Pensavo che questo fosse il Nord.

456
00:18:05,779 --> 00:18:07,868
Esiste un più Nord?

457
00:18:07,868 --> 00:18:10,697
Quindi Nord farai il tuo
pantaloni solo per il caldo.

458
00:18:10,697 --> 00:18:13,657
Ma perché me lo chiedi?
Sei stato notato?

459
00:18:13,657 --> 00:18:16,399
No, per niente.

460
00:18:16,399 --> 00:18:18,705
Ehm, il fatto è che...

461
00:18:18,705 --> 00:18:21,882
c'è questo ballo padre-figlio
in arrivo al liceo.

462
00:18:21,882 --> 00:18:24,581
Mi chiedo se tu
vuoi portare Petey?

463
00:18:24,581 --> 00:18:26,626
Perché, Jimmy?

464
00:18:26,626 --> 00:18:29,716
Quindi puoi restare a casa e guardare
porno e bere vino scadente?

465
00:18:29,716 --> 00:18:31,718
Beh, non ne farò parte.

466
00:18:31,718 --> 00:18:36,593
Per il Canada, dove la cacca è tua
amico e anche la tua coperta.

467
00:18:36,593 --> 00:18:38,551
[boom sonico]

468
00:18:39,073 --> 00:18:40,466
Ce l'abbiamo fatta!

469
00:18:40,466 --> 00:18:42,033
Siamo completamente bruciati
Johnny Canuck!

470
00:18:42,033 --> 00:18:44,209
Oh...

471
00:18:44,209 --> 00:18:46,255
Mi sento un po' male adesso
che conosco il suo nome.

472
00:18:46,255 --> 00:18:48,344
Oh, questo accadrà
comprare un sacco di caramelle.

473
00:18:48,344 --> 00:18:49,910
Va bene, ma solo
un pezzo a notte

474
00:18:49,910 --> 00:18:51,825
e devi spazzolare
subito dopo.

475
00:18:51,825 --> 00:18:53,653
La smettila?

476
00:18:53,653 --> 00:18:55,307
Che cosa?
Sono ancora nel personaggio.

477
00:18:55,307 --> 00:18:57,135
Siamo a casa adesso.
Non sei mia madre.

478
00:18:57,135 --> 00:18:58,702
Non hai mai avuto un bambino.

479
00:18:58,702 --> 00:19:01,139
Sapevo che questo giorno
verrebbe.

480
00:19:01,139 --> 00:19:04,795
Gina, è naturale essere curiosi
sulla provenienza dei bambini.

481
00:19:04,795 --> 00:19:05,752
Chi ha detto che sono curioso -

482
00:19:05,752 --> 00:19:07,580
Quando un uomo e una donna
amarsi,

483
00:19:07,580 --> 00:19:10,409
hanno molto
del rapporto.

484
00:19:10,409 --> 00:19:12,019
Molto.Ehi!

485
00:19:12,019 --> 00:19:14,761
Non so dove
i bambini vengono da te!

486
00:19:14,761 --> 00:19:16,328
Non voglio ottenere
troppo tecnico

487
00:19:16,328 --> 00:19:17,199
perché
non sono un medico,

488
00:19:17,199 --> 00:19:19,026
ma quando è un uomo
il guardone diventa duro -

489
00:19:19,026 --> 00:19:21,420
Arrivederci.

490
00:19:21,420 --> 00:19:23,466
Torna qui, signorina.

491
00:19:23,466 --> 00:19:25,468
Sto ancora fingendo
essere tua madre!

492
00:19:25,468 --> 00:19:26,904
E se ciò non bastasse,

493
00:19:26,904 --> 00:19:29,646
posso ricordarti che lo è
il mio nome sull'assegno.

494
00:19:31,604 --> 00:19:35,434
Niente vale questo.
Puoi avere tutto.

495
00:19:35,434 --> 00:19:37,610
E... scena.

496
00:19:37,610 --> 00:19:41,005
Petey, ho pensato
è finita e...

497
00:19:41,005 --> 00:19:43,964
puoi andare dal padre-figlio
come si chiama Wheatthin.

498
00:19:43,964 --> 00:19:44,661
Sul serio, papà?

499
00:19:44,661 --> 00:19:46,619
Oh, amico, sei il migliore!

500
00:19:46,619 --> 00:19:48,273
Faccio quello che posso, figliolo.

501
00:19:51,885 --> 00:19:54,671
Grano sottile.
Sono io, Jimmy.

502
00:19:54,671 --> 00:19:56,890
Penso che tu abbia ragione
sul fatto che siamo amici.

503
00:19:56,890 --> 00:19:59,023
Che ne dici?
andare con le ciaspole?

504
00:19:59,023 --> 00:20:00,720
Fuori nella tundra?

505
00:20:00,720 --> 00:20:04,550
Dove nessuno può vederci
o ascoltaci per miglia.

506
00:20:07,074 --> 00:20:09,033
...quindi dopo i Campanelli
i ragazzi hanno finito con lui

507
00:20:09,033 --> 00:20:11,340
dovevamo iniziare a chiamare
lui Johnny Due Gambe.

508
00:20:11,340 --> 00:20:13,385
[ride]

509
00:20:13,385 --> 00:20:14,343
Incredibile!
Raccontamene un'altra.

510
00:20:14,343 --> 00:20:16,867
Va bene, eccone uno.

511
00:20:16,867 --> 00:20:19,609
Qualche anno fa lo eravamo
rapinare la cassaforte

512
00:20:19,609 --> 00:20:20,436
di Frankie tre
a destra, otto a sinistra,

513
00:20:20,436 --> 00:20:22,699
sette a destra.

514
00:20:22,699 --> 00:20:26,006
Nessuno riusciva a capirlo
fuori la combinazione.

515
00:20:26,006 --> 00:20:27,443
Quindi l'abbiamo fatto esplodere!

516
00:20:27,443 --> 00:20:30,184
Oh.
Questo è fantastico.

517
00:20:30,184 --> 00:20:33,405
Sai, sto iniziando a farlo
mi chiedo se so troppo.

518
00:20:33,405 --> 00:20:34,363
Conosco il tuo nome, il
crimini che hai commesso,

519
00:20:34,363 --> 00:20:36,103
dove ti nascondi.

520
00:20:36,103 --> 00:20:39,542
Se questo fosse un film,
dovresti picchiarmi.

521
00:20:40,934 --> 00:20:43,676
Sì.
Se questo fosse un film.

522
00:20:43,676 --> 00:20:44,938
Oh, merda.

523
00:20:44,938 --> 00:20:46,375
Per favore no!

524
00:20:46,375 --> 00:20:49,900
Amico, devi capire,
Quindi non voglio farlo.

525
00:20:49,900 --> 00:20:51,858
Non ho mai avuto un fan prima.

526
00:20:51,858 --> 00:20:53,207
Per favore, Jimmy!

527
00:20:53,207 --> 00:20:54,687
Non lo dirò a nessuno,
Lo prometto!

528
00:20:54,687 --> 00:20:55,862
Non voglio morire!

529
00:20:55,862 --> 00:20:57,429
Ho una famiglia!

530
00:20:57,429 --> 00:21:00,867
Beh, non lo so, ma lo sono
clonandone uno in laboratorio.

531
00:21:00,867 --> 00:21:01,999
Non farlo, papà!

532
00:21:01,999 --> 00:21:02,739
È il mio unico amico in Canada.

533
00:21:02,739 --> 00:21:05,437
È il mio unico amico ovunque!

534
00:21:05,437 --> 00:21:07,091
Devi farlo, Jimmy.

535
00:21:07,091 --> 00:21:13,097
Lui ti ha creato e con questo
Voglio dire, ti ha riconosciuto.

536
00:21:13,097 --> 00:21:14,838
Vuoi che lo faccia io, papà?

537
00:21:14,838 --> 00:21:16,274
Porta il culo a casa e...
pulisci questa cucina,

538
00:21:16,274 --> 00:21:18,842
figlio di puttana!

539
00:21:18,842 --> 00:21:20,409
Papà!

540
00:21:20,409 --> 00:21:22,889
Per favore, papà.
Lascialo andare.

541
00:21:22,889 --> 00:21:24,674
Non te lo chiederò mai
per qualsiasi cosa ancora.

542
00:21:24,674 --> 00:21:26,502
Fai solo questo, per me,
il tuo primogenito maschio.

543
00:21:26,502 --> 00:21:27,633
Per favore!

544
00:21:27,633 --> 00:21:29,026
Cordiali saluti, Petey.

545
00:21:30,723 --> 00:21:33,465
Va bene, Granello,
ti sei preso una pausa.

546
00:21:33,465 --> 00:21:35,119
Torniamo indietro.

547
00:21:35,119 --> 00:21:36,381
Grazie, grazie.

548
00:21:36,381 --> 00:21:39,384
E lo intendevo quando l'ho detto
Non lo dirò mai a nessuno.

549
00:21:39,384 --> 00:21:40,777
Jimmy, ho delle case
in tutto il mondo.

550
00:21:40,777 --> 00:21:42,605
Parigi, Pechino, Roma.

551
00:21:42,605 --> 00:21:45,259
Esco con il mondo
leader e star del cinema.

552
00:21:45,259 --> 00:21:48,262
Non voglio che lo facciano
so che vivo a Regina.

553
00:21:48,262 --> 00:21:50,700
Sai, la mia famiglia
inventò la pesca sul ghiaccio.

554
00:21:56,967 --> 00:21:59,491
[fischio]